Available for Work
Sworn Interpreter & Translator – Alessandro Colagiovanni
Certified in the Netherlands (Rbtv No. 31603), fluent in Italian, Dutch, French, English, Spanish & German.
Contact meAbout Me
I’m Alessandro Colagiovanni, a sworn interpreter and translator with a passion for languages and law. As a forensic interpreter in the Netherlands, I work with the National Police, the Public Prosecution Service and the Ministry of Justice, specialising in criminal, asylum, immigration and family law. In the private sector I translate and localise marketing and business texts for multinational companies. I hold degrees in Applied Interlingual Communication and Conference Interpreting, and I’m registered at the highest level (C1) in the Dutch Register of Sworn Interpreters and Translators.
Services
Sworn Translations
Certified translations of legal documents – diplomas, contracts, notarial deeds and certificates – valid in courts and public institutions.
Liaison Interpreting
Consecutive interpreting for business meetings, negotiations and corporate events.
Conference Interpreting
Simultaneous and consecutive interpreting for international conferences and high‑profile events.
Translation & Editing
Translation, localisation and transcreation of marketing, business and journalistic texts; editing for clarity and style.
Why Choose Me
- Registered sworn interpreter & translator (Rbtv No. 31603).
- Certified at C1 level for interpreting in the Netherlands.
- Specialised in legal, governmental and criminal proceedings.
- Multilingual: Italian (native), Dutch, French, English, Spanish & German.
- Accurate, confidential and deadline‑driven.
Get in Touch
Need a sworn translation or interpreter? Tell me about your project and get a free quote within 24 hours.
Contact Me